អ្នកទើបតែដំណើរការអត្ថបទរបស់អ្នកតាម ឧបករណ៍ពិនិត្យការលួចបន្លំ ហើយពិន្ទុលទ្ធភាពស្រដៀងគ្នា បានត្រឡប់មកខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុក។ មិនថាអ្នកជានិស្សិតដែលកំពុងបញ្ចប់និក្ខេបបទ ឬជាអ្នកស្រាវជ្រាវដែលរៀបចំអត្ថបទស្នើសុំបោះពុម្ពក្នុងទស្សនាវដ្ដី កម្រិតពិន្ទុលួចបន្លំខ្ពស់មិនបានមានន័យថា អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយខុសដោយស្វ័យប្រវត្តិនោះទេ — ប៉ុន្តែវាមានន័យថា អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការចាត់ចែង។

ការដកការលួចបន្លំចេញពីអត្ថបទ មិនមែនជាការលាក់បាំងភាពស្រដៀងគ្នាទេ។ វាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា រាល់គំនិតដែលអ្នកបង្ហាញ ត្រូវបានសរសេរដោយភាពពិតប្រាកដ មានការដកស្រង់ត្រឹមត្រូវ និងគាំទ្រដោយការគិតរបស់អ្នកផ្ទាល់។ មគ្គុទេសក៍នេះនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ជាជំហានៗ យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវធ្វើបែបណា ដោយមិនកាត់បន្ថយអត្ថន័យ ឬគុណភាពនៃការងាររបស់អ្នក។

តើការស្ទួនថា «ដកការលួចបន្លំ» ពីអត្ថបទ មានន័យពិតប្រាកដយ៉ាងដូចម្តេច?

ការលួចបន្លំនៅក្នុងការសរសេរស្រាវជ្រាវ មានន័យថា ការបង្ហាញគំនិត ពាក្យ ឬរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកដទៃ ជារបស់អ្នក — មិនថាធ្វើដោយចេតនា ឬដោយមិនចេតនានោះទេ។ និស្សិតជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថា ទោះបីជាអត្ថបទត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដោយការប្រែភាសាត្រឹមត្រូវ (paraphrased) ក៏អាចត្រូវបានជូនសញ្ញា បើរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគនៅតែស្រដៀងនឹងប្រភពខ្លាំងពេក។

ការដកការលួចបន្លំ ពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពសំខាន់ៗ ៣យ៉ាង៖ កែសម្រួលមាតិកាជាសំឡេងរបស់អ្នកផ្ទាល់ ការបន្ថែមសេចក្តីដកស្រង់ និងឯកសារយោងឱ្យត្រឹមត្រូវនៅកន្លែងដែលត្រូវការ និងការលុបបំបាត់ ឬរៀបរចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកដែលស្រដៀងនឹងប្រភពខ្លាំងពេក។ វាមិនមានន័យថា គ្រាន់តែប្តូរពាក្យស្មើៗគ្នា (synonyms) នោះទេ — នេះគឺជាកំហុសដែលនិស្សិតធ្វើញឹកញាប់បំផុតមួយ។

តើអ្នកកំណត់ដូចម្តេចថាផ្នែកណាខ្លះក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក ត្រូវបានលួចបន្លំ?

មុនពេលអ្នកអាចជួសជុលការលួចបន្លំ អ្នកត្រូវតែដឹងឱ្យច្បាស់ថាវាមាននៅទីណា។ ការដំណើរការឯកសាររបស់អ្នកតាម ឧបករណ៍ពិនិត្យការលួចបន្លំដែលអាចទុកចិត្តបាន ដូចជា Plag នឹងផ្តល់របាយការណ៍ស្រដៀងគ្នាលម្អិត ដែលបង្ហាញអត្ថបទដែលបានផ្គូផ្គង តំណភ្ជាប់ទៅប្រភព និងវាយតម្លៃកម្រិតហានិភ័យសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗដែលត្រូវបានជូនសញ្ញា។

របាយការណ៍ដែលបែងចែកពណ៌របស់ Plag បែងចែករវាងសេចក្តីដកស្រង់មិនត្រឹមត្រូវ (ពណ៌ស្វាយ), សេចក្តីដកស្រង់ត្រឹមត្រូវ (ពណ៌បៃតង), និងអត្ថបទដែលបានសរសេរឡើងវិញ (paraphrased) តែអានទៅស្រដៀងនឹងប្រភពខ្លាំងពេក (ពណ៌ទឹកក្រូច)។ នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផែនទីច្បាស់លាស់ថា អ្វីដែលត្រូវជួសជុលពិតប្រាកដ — ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាកែសម្រួលផ្នែកដែលធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវទៅហើយនោះទេ។

តើពិន្ទុស្រដៀងគ្នាផ្សេងៗ មានន័យពិតប្រាកដយ៉ាងដូចម្តេច?

ការសរសេរឡើងវិញដោយការប្រែភាសា (paraphrasing) ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព គឺជាជំនាញ មិនមែនជាផ្លូវកាត់ទេ។ គោលបំណងគឺយកគំនិតពីប្រភពមួយ ហើយបង្ហាញវាទាំងមូលដោយភាសារបស់អ្នកផ្ទាល់ ខណៈពេលដែលនៅតែផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធដើម។ នេះជាវិធីធ្វើឱ្យបានល្អ៖

  • អានអត្ថបទដើមឱ្យពេញលេញ បន្ទាប់មកបិទ ឬបង្រួមវា មុននឹងសរសេរជំនាន់របស់អ្នក។
  • ផ្តោតលើគំនិត មិនមែនលើពាក្យ។ សួរខ្លួនឯងថា៖ ប្រភពនេះពិតប្រាកដកំពុងនិយាយអ្វី?
  • ផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគទាំងស្រុង — មិនមែនគ្រាន់តែប្តូរពាក្យនីមួយៗទេ។
  • បន្ទាប់ពីសរសេរជំនាន់របស់អ្នកហើយ សូមប្រៀបធៀបវាទៅនឹងអត្ថបទដើម ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ពួកវាមានភាពខុសគ្នាខាងរចនាសម្ព័ន្ធ។
  • តែងតែបញ្ចូលការដកស្រង់ក្នុងអត្ថបទ (in-text citation) ទោះបីជាវាជា paraphrased ក៏ដោយ — គំនិតនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធដើម។

ចាំថា៖ ការសរសេរឡើងវិញដោយមិនដាក់សេចក្តីដកស្រង់ (paraphrasing without citation) នៅតែជាការលួចបន្លំ ទោះបីជាពាក្យទាំងនោះជារបស់អ្នកទាំងស្រុងក៏ដោយ។

តើពេលណាដែលអ្នកគួរដកស្រង់ដោយផ្ទាល់ ជាជាងសរសេរឡើងវិញ?

ការដកស្រង់ដោយផ្ទាល់ គួរប្រើដោយសន្សឹម — ជាទូទៅតែក្នុងករណីដែលពាក្យដែលពិតប្រាកដរបស់ប្រភព មានសារៈសំខាន់ជាក់លាក់ ដូចជា និយមន័យផ្នែកច្បាប់ ឬសេចក្តីថ្លែងដែលត្រូវបានវិភាគដោយខ្លួនឯងអំពីពាក្យសំនៀងនោះ។ នៅពេលដែលអ្នកដកស្រង់ដោយផ្ទាល់ សូមប្រើសញ្ញាសម្រង់ (quotation marks) និងផ្តល់សេចក្តីដកស្រង់ពេញលេញ រួមទាំងលេខទំព័រ (បើអាចអនុវត្តបាន) ។

តើអ្នកជួសជុលការដកស្រង់ដែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬបាត់បានយ៉ាងដូចម្តេច?

សេចក្តីដកស្រង់ដែលខ្វះខាត គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យមានការលួចបន្លំដោយមិនចេតនាច្រើនបំផុតមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើគំនិត លេខស្ថិតិ អាគុយម៉ង់ ឬផ្នែកទិន្នន័យពីប្រភពផ្សេង — ទោះបីជាយកមកដោយសាមញ្ញ — វាចាំបាច់ត្រូវមានការដកស្រង់។ របាយការណ៍ស្រដៀងគ្នារបស់ Plag ភ្ជាប់ទៅប្រភពដែលផ្គូផ្គងជាមួយផ្នែកដែលត្រូវបានជូនសញ្ញា នៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកឯកសារយោងដើម និងបន្ថែមសេចក្តីដកស្រង់ត្រឹមត្រូវ ដោយមិនចាំបាច់ស្វែងរកពីដំបូងឡើយ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង citation និង reference?

Citation គឺជាសញ្ញាខ្លីក្នុងអត្ថបទ (ឧ., Smith, 2021, p. 34)។ Reference គឺជាធាតុបញ្ចូលបណ្ណនុក្រមពេញលេញ (full bibliographic entry) នៅចុងអត្ថបទរបស់អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានរកប្រភពនោះបានដោយខ្លួនឯង។ ទាំងពីរត្រូវការ — citation ក្នុងអត្ថបទដោយគ្មានធាតុ reference ក្នុងបញ្ជីយោង គឺមិនគ្រប់លក្ខណៈ និងផ្ទុយទៅវិញ។

ចុះ self-plagiarism — តើអ្នកអាចលួចបន្លំស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ?

បាទ/ចាស ហើយវាកើតមានជាញឹកញាប់ជាងអ្វីដែលនិស្សិតជាច្រើនយល់ដឹង។ ការដាក់ស្នាដៃអត្ថបទដូចគ្នា (ឬផ្នែកនៃអត្ថបទ) ទៅឱ្យជាច្រើនមុខវិជ្ជា ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា self-plagiarism។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែបន្តពង្រីកពីស្នាដៃមុនរបស់អ្នក សូមទទួលស្គាល់វាឲ្យច្បាស់ — ចាត់ទុកអត្ថបទដែលអ្នកសរសេរពីមុនជាប្រភពមួយ ហើយដាក់ citation ឲ្យត្រឹមត្រូវតាមនោះ។

តើ Plag អាចជួយអ្នកដក និងការពារការលួចបន្លំបានយ៉ាងដូចម្តេច?

Plag ផ្តល់លើសពីពិន្ទុលទ្ធភាពស្រដៀងគ្នា។ សេវាកម្មដកការលួចបន្លំរបស់វា ភ្ជាប់អ្នកទៅកាន់អ្នកកែសម្រួលដែលមានជំនាញ ដែលអាចកែសម្រួលផ្នែកដែលត្រូវបានជូនសញ្ញា ក្នុងរបៀបដែលរក្សាអត្ថន័យ និងសំនៀងរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលបំពេញតាមស្តង់ដារភាពដើម (originality) ដែលស្ថាប័នរបស់អ្នកត្រូវការ។

លក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗ ដែលគាំទ្រការដកការលួចបន្លំនៅលើ Plag រួមមាន៖

  • របាយការណ៍ស្រដៀងគ្នាបែងចែកពណ៌ ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់អ្វី និងហេតុអ្វី
  • តំណភ្ជាប់ផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រភពនៅពីក្រោយរាល់ផ្នែកដែលត្រូវបានជូនសញ្ញា
  • ភាពខុសគ្នារវាងសេចក្តីដកស្រង់ត្រឹមត្រូវ និងមិនត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ reference ត្រឹមត្រូវមិនត្រូវបានចោទទោស
  • ការរកឃើញក្នុងពេលជាក់ស្តែង ដោយធៀបនឹងមាតិកាដែលបានបោះពុម្ពថ្មីៗដល់ទៅ 10 នាទីមុន
  • មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានអត្ថបទសិក្សាលើសពី 80 លានសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយ

ដាក់ស្នើដោយទំនុកចិត្ត — ស្នាដៃរបស់អ្នក ត្រូវបានធ្វើឲ្យត្រឹមត្រូវ

ការដកការលួចបន្លំចេញពីអត្ថបទស្រាវជ្រាវ មិនមែនជាការដោះស្រាយនៅនាទីចុងក្រោយនោះទេ — វាគឺជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើការសិក្សាដោយទទួលខុសត្រូវ។ កាន់តែឆាប់ដែលអ្នកពិនិត្យអត្ថបទរបស់អ្នកក្នុងដំណើរការសរសេរ នោះកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយភាពស្រដៀងគ្នា មុនពេលវាកើនឡើងក្លាយជាបញ្ហាធំៗ។ ប្រសិនបើអ្នកជាគ្រូបង្រៀន អ្នកអាចប្រើ Plag ដោយឥតគិតថ្លៃ ជាផ្នែកនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកយើងចំពោះភាពត្រឹមត្រូវខាងសិក្សា (academic integrity) នៅទូទាំងពិភពលោក។

ពិនិត្យអត្ថបទរបស់អ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ

ប្លុក