Та саяхан өгүүллээ хулгайн шалгагч-аар шалгасны дараа ижил төст байдлын оноо хүлээгдснээс өндөр гарсан байна. Та магистрын/докторын бүтээлээ эцэслэж буй оюутан уу, эсвэл сэтгүүлд илгээхэд бэлтгэж буй судлаач уу гэдгээс үл хамааран, хулгайн оноо өндөр байх нь автоматаар та буруу зүйл хийсэн гэсэн үг биш — гэхдээ та болгоомжтой арга хэмжээ авах хэрэгтэйг илтгэнэ.
Өгүүлэл дэх хулгайн асуудлыг арилгах нь ижил төст байдлыг нуух тухай биш. Харин таны дэвшүүлж буй санаа бүрийг өөрийнхөөрөө үнэнч илэрхийлж, шаардлагатай тохиолдолд зөвөөр зааж (зохиогчийг нь атрибут хийх), мөн таны өөрийн бодлоор тулгуурлан нотолж байх тухай юм. Энэхүү гарын авлага нь таны ажлын утга, чанарыг нь хөндөхгүйгээр яг алхам алхмаар яаж хийхийг танд тодорхой зааж өгнө.
Өгүүллээс “plagiarism-ыг арилгах” гэдэг нь яг юу гэсэн үг вэ?
Эрдэм шинжилгээний бичвэр дэх plagiarism гэдэг нь хэн нэгний санаа, үг хэллэг, эсвэл бүтцийг өөрийнх гэж танилцуулахыг хэлдэг — санаатай байсан эсэхээс үл хамааран. Оюутнуудын олонх нь зөв тайлбарласан (paraphrased) текст ч гэсэн өгүүлбэрийн бүтэц нь эх сурвалжтай хэт ойр туссан тохиолдолд илрүүлэгдэж болдог гэдгийг мэдээд гайхдаг.
Plagiarism-ыг арилгах нь үндсэндээ гурван гол үйлдлээс бүрдэнэ: агуулгыг өөрийн дуу хоолойгоор дахин бичих, шаардлагатай газарт нь зохих эшлэл, лавлагааг нэмэх, мөн эх сурвалжтай хэт ойр туссан хэсгүүдийг арилгах эсвэл дахин бүтэцжүүлэх. Зөвхөн синоним солих нь энэ биш — оюутнуудын хамгийн түгээмэл гаргадаг алдаануудын нэг нь яг энэ байдаг.
Өгүүллийнхээ аль хэсгүүд хулга (plagiarism) болсон гэдгийг та яаж тодорхойлох вэ?
Plagiarism-ыг засахын өмнө энэ нь яг хаана байгааг тодорхой мэдэх хэрэгтэй. Баримтаа Plag шиг найдвартай хулгайн шалгагч-аар ажиллуулахад, таарсан текстүүдийг тодруулсан, эх сурвалж руу нь холбосон, мөн илрүүлсэн хэсэг бүрийн эрсдэлийн түвшинг оноодог дэлгэрэнгүй ижил төст байдлын тайлан гарч ирнэ.
Plag-ын өнгөт кодтой тайлан нь зохисгүй эшлэл (ягаан), зохистой эшлэл (ногоон), мөн эх сурвалжид хэт ойр уншигдаж байгаа боловч тайлбарлан өөрчилсөн агуулга (улбар шар) зэргийг ялгаж харуулдаг. Энэ нь яг юуг засах шаардлагатайг танд тодорхой зураглалаар өгнө — ингэснээр аль хэдийн шаардлагад нийцэж байгаа хэсгийг дахин бичихэд цаг үрэхгүй.
Өөр өөр ижил төст байдлын оноо нь яг юу гэсэн утгатай вэ?
Зөв үр дүнтэй paraphrasing гэдэг бол арга мэх биш, ур чадвар. Зорилго нь нэг эх сурвалжаас санааг авч, түүнийг жинхэнэ хэлбэрээр биш, харин өөрийнхөө хэлээр бүрэн илэрхийлэх явдал юм. Үүний зэрэгцээ анхны зохиогчид нь талархал/хамаарлыг (credit) өгнө. Үүнийг сайн хийх арга:
- Эх сурвалж дахь өгүүлбэр/хэсгийг бүрэн уншаад, бичихээсээ өмнө түүнийг хаах эсвэл аль болох багасгана.
- Үг хэллэг дээр бус, санаан дээр төвлөр. Өөрөөсөө асуу: энэ эх сурвалж яг юу гэж хэлж байна вэ?
- Өгүүлбэрийн бүтцийг бүхэлд нь өөрчил — зөвхөн дан ганц үгийг биш.
- Өөрийн хувилбараа бичсэний дараа анхныхтай нь харьцуулж, бүтэцлэлийн хувьд өөр гэдгийг баталгаажуул.
- Ишлэл (in-text citation)-ийг дандаа оруулаарай — paraphrased агуулгад ч гэсэн. Санаа нь эх анхны зохиогчийнх хэвээр байдаг.
Санах зүйл: эшлэлгүйгээр paraphrasing хийх нь үг нь бүрэн таных байсан ч гэсэн plagiarism хэвээр байна.
Paraphrasing хийхийн оронд хэзээ шууд ишлэл хийх ёстой вэ?
Шууд эшлэлийг аль болох ховор хэрэглэх хэрэгтэй — ихэвчлэн эх сурвалжийн яг үг хэллэг тодорхой ач холбогдолтой үед, жишээ нь хуулийн тодорхойлолт эсвэл тухайн хэлбэрлэл өөрөө шинжилгээнд орж буй мэдэгдэл гэх мэт. Та шууд ишлэл хийх үед хашилтын тэмдэг ашиглаад, боломжтой бол хуудасны дугаарыг багтаасан бүрэн эшлэл өгнө.
Зохисгүй эсвэл дутуу эшлэлийг хэрхэн засах вэ?
Дутуу эшлэл нь санаатай бус plagiarism үүсэх хамгийн түгээмэл шалтгаануудын нэг. Та өөр эх сурвалжаас санаа, статистик, аргумент, эсвэл мэдээллийн нэг хэсгийг — тэр ч байтугай сулхан байдлаар ашигласан бол — заавал эшлэл хэрэгтэй. Plag-ын ижил төст байдлын тайлан нь таны баримтад илрүүлсэн хэсгүүдтэй таарч байгаа эх сурвалжууд руу шууд холбож өгдөг тул, анхны лавлагааг олоод зөв эшлэл нэмэх нь эхнээс нь хайх шаардлагагүйгээр амархан болно.
Эшлэл (citation) ба лавлагаа (reference)-ийн ялгаа юу вэ?
Эшлэл гэдэг нь товч in-text тэмдэглэгээ юм (жиш., Smith, 2021, p. 34). Харин reference гэдэг нь таны өгүүллийн төгсгөлд байрлах тухайн эх сурвалжийн бүрэн библиографийн бичилт бөгөөд уншигч тухайн эх сурвалжийг бие даан олох боломжийг олгодог. Хоёулаа шаардлагатай — харгалзах reference жагсаалтын бичилтгүй in-text эшлэл нь дутуу, мөн эсрэгээрээ ч мөн адил.
Өөрийнхөө бүтээлийг дахин ашиглах (self-plagiarism) гэж юу вэ — өөрийнхөө ажлыг plagiarism хийж болох уу?
Тийм, бөгөөд олон оюутанд анзаарагдахаас илүү түгээмэл. Нэг атга/ижилхэн өгүүллийг (эсвэл өгүүллийн хэсгүүдийг) хоёр ба түүнээс дээш хичээлд ил тод зөвшөөрөлгүйгээр дахин өгөх нь self-plagiarism гэж үзнэ. Хэрэв та өөрийн өмнөх ажил дээрээ тулгуурлаж байгаа бол үүнийг ил тод хүлээн зөвшөөр — өмнөх бичвэрээ нэг эх сурвалж гэж үзээд түүнд нь тохирох эшлэлийг өг.
Plag танд plagiarism-ыг арилгаж, мөн түүнээс урьдчилан сэргийлэхэд хэрхэн тусалж чадах вэ?
Plag нь зөвхөн ижил төст байдлын оноо өгөхөөс илүү зүйл санал болгодог. Түүний plagiarism арилгах үйлчилгээ нь таны байгууллагын шаарддаг эх хувийн (originality) стандартад нийцүүлэхийн зэрэгцээ таны утга, дуу хоолойг хадгалж засварлах чадвартай редакторуудтай холбож өгдөг.
Plag дээр plagiarism арилгах үйлчилгээг дэмждэг гол онцлогууд:
- Анхаарах шаардлагатай зүйл болон яагаад гэдгийг яг таг харуулдаг өнгөөр ялгасан ижил төст байдлын тайлан
- Илрүүлсэн хэсэг бүрийн ард буй эх сурвалж руу шууд холбоосууд
- Зохистой ба зохисгүй эшлөлийн ялгаа — ингэснээр зөв reference-ууд шийтгэгдэхгүй
- Сүүлийн 10 минутын дотор нийтлэгдсэн агуулгын эсрэг real-time илрүүлэлт
- Нийт 80 сая гаруй шинжлэх ухааны өгүүллийн мэдээллийн сан — цогц эрдэм шинжилгээний хамрах хүрээнд
Итгэлтэйгээр илгээгээрэй — таны ажил зөв хийгдсэн
Судалгааны өгүүллээс plagiarism-ыг арилгах нь эцсийн мөчид хийх нэг удаагийн засвар биш — энэ бол эрдэм шинжилгээний ажлыг хариуцлагатай хийх нэг хэсэг юм. Бичих явцдаа өгүүллээ эрт шалгах тусам, ижил төст байдал нь томоохон асуудал болон даамжрахаас өмнө засах нь илүү хялбар байдаг. Хэрэв та багш/сурган хүмүүжүүлэгч бол манай дэлхийн хэмжээний эрдэм шинжилгээний шударга байдлын (academic integrity) амлалтад хандах нэг хэсэг болгон Plag-ийг үнэгүй ашиглаж болно.
