איר האָט נאָר לויפן דיין אַרבעט דורך אַ פּלאַגיאַט־טשעקער און די סתירות־סקאָר איז צוריקגעקומען העכער ווי איר האָט געמיינט. צי איר זענט אַ תּלמיד וואָס ענדיקט אַ טעזיס אָדער אַ פאָרשער וואָס צוגרייט זיך אויף אַ מאַנוסקריפּט פֿאַר שיקן צו אַ זשורנאַל, אַ הויך פּלאַגיאַט־סקאָר מיינט נישט אויטאָמאַטיש אַז איר האָט געטאָן עפּעס פאַלש — אָבער עס מיינט אַז איר דאַרפֿט אָפּטרעטן זייער קערפאַלד.
פּלאַגיאַט פֿון אַ אַרבעט באַזייַטיקן איז נישט וועגן פאַרהאַלטן ענלעכקייטן. עס איז וועגן זיכער מאַכן אַז יעדער געדאַנק וואָס איר פאָרשטעלט ווערט אויסגעדריקט אַוטענטיש, ריכטיק אָנגערופֿן מיט אַטריבוטאַציע, און געשטיצט דורך אייער אייגענע באַטראַכטונג. די פירער גייד ווייזט אייך פּונקט ווי צו טאָן דאָס — שריט פֿאַר שריט — אָן צו פֿאַרלירן טייַטש אָדער קוואַליטעט פֿון אייער אַרבעט.
וואָס מיינט עס אַקשלי צו “באַזייַטיקן” פּלאַגיאַט פֿון אַ אַרבעט?
פּלאַגיאַט אין אַקאַדעמישער שרייבן רעפערס צו דער פאָרשטעלונג פון עמעצער אַנדערס געדאַנקען, ווערטער, אָדער סטרוקטור ווי אויב עס איז אייער אייגן — צי דאָס איז בכוונה אָדער נישט. פילע סטודענטן זענען דערשטוינט צו לערנען אַז אפילו אַ טעקסט וואָס איז ריכטיק פּאַראַפראַזירט קען ווערן געכאפט אויב די זאַץ־סטרוקטורן שפּיגלען צו ענג דעם מקור.
צו באַזייַטיקן פּלאַגיאַט דאַרף מען דורכפירן דריי הויפּט אַקשאַנז: רירייטען דעם אינהאַלט אין אייער אייגענעם קול, צוגעבן ריכטיקע ציטאציעס און רעפֿערענצן וווּ עס איז נייטיק, און אויסמעקן אָדער ריסטראַקטורירן פּאַסאַזשאַז וואָס שפּיגלען צו ענג זייער מקור. עס מיינט נישט נאָר צו אויסוועקסלען סינאָנימען — דאָס איז איינער פֿון די מערסט פּראָסט טעותן וואָס סטודענטן מאַכן.
ווי קען מען באַשטימען וועלכע טיילן פֿון דיין אַרבעט זענען פּלאַגיאַטירט?
איידער איר קענען פאַרריכטן פּלאַגיאַט, דאַרפֿט איר וויסן פּונקט וווּ עס איז. אויב איר לויפן אייער דאָקומענט דורך אַ האָכע־אָביעקטיוו פּלאַגיאַט־טשעקער ווי Plag, באַקומען איר אַ דיטיילד ענלעכקייט־רעפּאָרט וואָס באַווײַזט געמאַפט טעקסט, לינקס צו מקורים, און ווערט אויס וואָס איז די ריזיקע־מאָס פון יעדער טייל וואָס איז באַצייכנט.
Plag’s קאָליר־קאָדירטע רעפּאָרט באַזונדערט צווישן אומריכטיקע ציטאציעס (פיאַלקע), ריכטיקע ציטאציעס (גרין), און פּאַראַפראַזירט אינהאַלט וואָס נאָך לייענט צו ענג צו דעם מקור (מאַראַנץ). דאָס גיט אייך אַ קלאָרער וועג־מאַפּע פון וואָס דאַרף טאַקע פאַרריכט ווערן — אַזוי איר פֿאַרשווענדט נישט צייט אויף טיילן וואָס זענען שוין קאָמפּליאַנט.
וואָס מיינען די פאַרשידענע ענלעכקייט־סקאָרן אַקשלי?
עפֿעקטיווע פּאַראַפראַזינג איז אַ סקיל, נישט קיין שנעל־וועג. דער ציל איז נעמען אַ געדאַנק פֿון אַ מקור און אויסדריקן אים גאָר אין אייער אייגענעם שפּראַך, בשעת איר נאָך קרעדיטירט דעם אָריגינעלן מחבר. דאָ איז ווי צו טאָן עס גוט:
- לייענען דעם אָריגינעלן פּאַסאַזש גאַנץ, און דאַן פאַרמאַכן אָדער מינימיזירן עס איידער איר שרייבט אייער ווערסיע.
- פאָקוסירן אויף דעם געדאַנק, נישט אויף די ווערטער. פרעגן אייך: וואָס זאָגט דער מקור אַקשלי?
- טוישן די זאַץ־סטרוקטור גאָר — נישט נאָר יחיד ווערטער.
- נאָך וואָס איר האָט געשריבן אייער ווערסיע, פאַרגלייכן זי צו דעם אָריגינעלן צו באַשטעטיקן אַז זיי זענען סטרוקטוראַלי פאַרשידענע.
- שטענדיק אַרײַננעמען אַן אין־טעקסט ציטאַציע, אפילו פֿאַר פּאַראַפראַזירט אינהאַלט — דער געדאַנק בלײַבט נאָך באַזונדערס ביי זיין אָריגינעלן מחבר.
געדענקט: פּאַראַפראַזינג אָן ציטאַציע איז נאָך פּלאַגיאַט, אפילו אויב די ווערטער זענען גאָר אייער אייגן.
ווען זאָל מען ציטירן גלייך אַנשטאָט פון פּאַראַפראַזינג?
דירעקט ציטירן דאַרף מען נוצן שאַרף שפּאָרנדיק — טיפּיש נאָר ווען די פּינטלעכע ווערטער פֿון אַ מקור האָבן ספּעציפֿישע וויכטיקייט, למשל אַ לעגאַלער דעפֿיניציע אָדער אַ סטאַטעמענט וועמענס פאָרמולירונג ווערט אַליין אַנאַליזירט. ווען איר ציטירט גלייך, ניצט ציטאַט־מאַרקס און גיט אַ גאַנץ ציטאַציע, אַרײַנגערעכנט דעם בלאַט־נומער וווּ עס איז אָנווענדלעך.
ווי טאָן איר פאַרריכטן אומריכטיקע אָדער פעלן־ציטאציעס?
פֿעלן־ציטאציעס זענען צווישן די מערסט פּראָסט סיבות פֿון אומבאַוואָרטער פּלאַגיאַט. אויב איר האָט גענוצט אַן געדאַנק, סטאַטיסטיק, אַרגומענט, אָדער אַ שטיק דאַטאַ פֿון אַן אַנדער מקור — אפילו אַ ביסל אַפּערט — דאַרף עס אַ ציטאַציע. Plag’s ענלעכקייט־רעפּאָרט פֿאַרבינדט דיר גלייך צו די מקורים וואָס גלייכן די טיילן וואָס זענען באַצייכנט אין דיין דאָקומענט, וואָס מאכט עס גרינג צו געפֿינען די אָריגינעלע רעפֿערענץ און צוגעבן אַ ריכטיק ציטאַציע אָן צו זוכן פֿון אָנהייב.
וואָס איז די חילוק צווישן אַ ציטאַציע און אַ רעפֿערענץ?
אַ ציטאַציע איז די קורצע אין־טעקסט באַצייכענונג (פֿ.גל., Smith, 2021, p. 34). אַ רעפֿערענץ איז די גאַנץ ביבליאָגראַפֿישע רעקאָרד אין די סוף פֿון דיין אַרבעט, וואָס אַלאַוז אַ לייענער צו געפֿינען דעם מקור אַליין. ביידע זענען נייטיק — אַן אין־טעקסט ציטאַציע אָן אַ קאָראַספּאָנדירנדיקן פּונקט אין דער רעפֿערענצן־ליסט איז נישט גאַנץ, און פּונקט פאַרקערט אויך.
און וואָס וועגן זעלבסט־פּלאַגיאַט — קען מען פּלאַגיאַטירן די אייגענע אַרבעט?
יאָ, און דאָס איז מער געוויינטלעך ווי פילע סטודענטן פאַרשטייען. שיקן די זעלבע אַרבעט (אָדער טיילן פֿון אַ אַרבעט) צו מער ווי איין קורס אָן קלאָרער דערלויבעניש ווערט באַטראַכט ווי זעלבסט־פּלאַגיאַט. אויב איר בויט אויף אייער אייגענעם פריערדיקן אַרבעט, דערקענט דאָס קלאָר — מייַכלט אייער פריערדיקע שרייבן ווי אַ מקור און ציטירט עס אַקאָרדינגלי.
ווי קען Plag אייך העלפֿן באַזייַטיקן און פאַרהיטן פּלאַגיאַט?
Plag ציעט מער ווי נאָר אַ ענלעכקייט־סקאָר. זײַן פּלאַגיאַט־באַזייַטיקונג דינסט פֿאַרבינדט אייך מיט דערפֿאַרענע רעדאַקטאָרן וואָס קענען ריווייזן די טיילן וואָס זענען באַצייכנט, אויף אַ וועג וואָס היט אײַער טייַטש און אייער קול, בשעת עס טרעפֿט די אָריגינאַליטעט־סטאַנדאַרטן וואָס אייער אינסטיטוציע דאַרף.
שליסל־פֿעיִקייטן וואָס שטיצן פּלאַגיאַט־באַזייַטיקונג אויף Plag אַרײַננעמען:
- קאָליר־קאָדירטע ענלעכקייט־רעפּאָרטן וואָס ווײַזן פּונקט וואָס דאַרף אכטונג און וואָס
- דירעקט לינקס צו די מקורים הינטער יעדער באַצייכנט פּאַסאַזש
- דיסטינקציע צווישן ריכטיקע און אומריכטיקע ציטאציעס, אַזוי ריכטיקע רעפֿערענצן ווערן נישט באַציִענט
- דיטעקשאַן אין רעאַל־טײַם קעגן אינהאַלט וואָס איז ארויסגעגעבן געוואָרן אַזוי פריש ווי 10 מינוט צוריק
- אַ דאַטאַבאַסע פון איבער 80 מיליאָן וויסנשאַפֿטלעכע אַרטיקלען פֿאַר ברייטער אַקאַדעמישער קאַווערידזש
שיק מיט בטחון — דיין אַרבעט, געטאָן ריכטיק
פּלאַגיאַט פֿון אַ פאָרשונג־אַרבעט באַזייַטיקן איז נישט קיין לעצט־מאָמענט פאַרריכטונג — עס איז אַ טייל פֿון טאָן אַקאַדעמישער אַרבעט פאַראַנטוואָרטלעך. די פריער איר טשעקן אייער אַרבעט בעשאַס דעם שרייב־פּראָצעס, די גרינגער איז עס צו באַהאַנדלען ענלעכקייטן איידער זיי וואַקסן אין גרעסערע פּראָבלעמען. אויב איר זענט אַ עדזשוקייטער, קענט איר נוצן Plag פֿאַר פֿריי ווי אַ טייל פֿון אונדזער איבערגעגעבנקייט צו אַקאַדעמישער אָרנטלעכקייט איבער דער וועלט.
