Zure lana plagioaren egiaztatzaile baten bidez aztertu berri duzu eta antzekotasunaren emaitza espero zenuena baino handiagoa izan da. Zu ikaslea izan eta tesia amaitzen ari bazara edo ikertzailea izan eta artikulu bat bidaltzeko prestatu behar baduzu, plagio-kopuru altuak ez du zertan esan nahi zerbait gaizki egin duzunik — baina horrek esan nahi du arretaz jokatu behar duzula.
Lan bateko plagioa kentzea ez da antzekotasunak ezkutatzea. Zure aurkezten dituzun ideia guztiak benetan adierazita egotea da helburua: modu egokian esleituta (egileari lotuta) eta zure pentsamendu propioarekin babestuta. Gida honek urratsez urrats erakusten dizu nola egin, zure lanetik esanahia edo kalitatea kendu gabe.
Benetan, zer esan nahi du paper bateko plagioa “kentzeak”?
Idazkera akademikoan plagioa norbaiten ideiak, hitzak edo egitura norberarenak balira aurkezteari egiten dio erreferentzia — nahita egin edo oharkabean. Ikasle askok ez daki harrituta geratzen: testua modu egokian parafraseatuta badago ere, esaldi-egiturak jatorrizkoaren oso antzekoak badira, sorburuarekin gehiegi errepikatzen delako seinalatu daiteke.
Plagioa kentzeak hiru jarduera nagusi dakartza: zure ahotsarekin berridaztea, behar denean aipu eta erreferentzia egokiak gehitzea, eta sorburuarekin gehiegi oihukatzen duten pasarteak ezabatzea edo berrantolatzea. Horrek ez du esan nahi sinonimoak trukatzea soilik denik — ikasleek egiten duten akats ohikoenetako bat da hau.
Nola identifikatzen duzu zure paperaren zein ataletako plagioa den?
Plagioa konpondu ahal izateko, zehazki non dagoen jakin behar duzu. Zure dokumentua plagioaren egiaztatzaile fidagarri baten bidez (Plag bezalakoa) exekutatzean, xehetasunez ematen dizu antzekotasun-txosten bat: bat datorren testua nabarmentzen du, iturrien estekak erakusten ditu, eta atzemandako atal bakoitzaren arrisku-maila baloratzen du.
Plagen txostenak kolorearen bidez bereizten ditu: aipu okerrak (morea), aipu egokiak (berdea) eta oraindik sorburuarekin gehiegi antzematen den parafraseatutako edukia (laranja). Horrek argi uzten dizu benetan zer konpondu behar den — horrela ez duzu denborarik galduko dagoeneko arauak betetzen dituzten atalak berridazten.
Antzekotasun-maila desberdinek zer esan nahi dute benetan?
Parafraseatze eraginkorra trebetasun bat da, ez lasterbide bat. Helburua da sorburu bateko ideia bat hartzea eta guztiz zure hizkuntzan adieraztea, jatorrizko egileari oraindik kreditua emanez. Hona hemen ondo egiteko modua:
- Irakurri pasarte originala osorik, eta, idazten hasi aurretik, itxi edo gutxitu ezazu.
- Zentratu ideian, ez hitzetan. Galdetu zeure buruari: sorburu honek benetan zer dio?
- Aldatu esaldi-egitura guztiz — ez hitz indibidualak bakarrik.
- Zure bertsioa idatzi ondoren, alderatu jatorrizkoarekin egituraz desberdinak direla ziurtatzeko.
- Aldez aurretik beti sartu barneko aipu bat, parafraseatutako edukirako ere — ideia jatorrizko egilearena da oraindik.
Gogoratu: aipurik gabeko parafraseatzeak plagioa izaten jarraitzen du, nahiz eta hitzak guztiz zureak izan.
Noiz egin behar duzu aipamen zuzena parafraseatu beharrean?
Aipu zuzenak neurriz erabili behar dira — normalean, soilik sorburu baten hitz zehatzenak garrantzi berezia duenean, adibidez definizio legal bat edo esaldiaren formulazioa bera aztertzen ari zarenean. Aipu zuzena egiten baduzu, erabili komatxoak eta eman aipamen osoa, behar denean orrialde-zenbakia barne.
Nola konpontzen dituzu aipu okerrak edo falta direnak?
Aipuak falta izatea da nahigabeko plagioaren kausa ohikoenetako bat. Beste sorburu bateko ideia, estatistika, argumentua edo datu zati bat erabili baduzu — solteki bada ere — aipu bat behar da. Plagen antzekotasun-txostenak zuzenean lotzen dizkizu zure dokumentuan atzemandako atalek bat datorren iturriak; horri esker erraza da jatorrizko erreferentzia aurkitzea eta aipu egokia gehitzea, guztitik berriro bilatu beharrik gabe.
Zein alde dago aipu baten eta erreferentzia baten artean?
Aipua barneko marka laburra da (adib., Smith, 2021, 34. or.). Erreferentzia, berriz, zure lanaren amaieran dagoen sarrera bibliografiko osoa da, irakurleak sorburu hori modu independentean kokatzeko aukera ematen diona. Biak dira beharrezkoak: barneko aipu bat dagokion erreferentzien zerrendako sarrera batekin batera ez badator, ez da osatua, eta alderantziz ere bai.
Eta norberaren plagioa — egin dezakezu zure lana bera plagiarizatzea?
Bai, eta ikasle askok uste baino ohikoagoa da. Paper bera (edo paper baten atalak) ikastaro bat baino gehiagori aurkeztea, baimen espliziturik gabe, norberaren plagioatzat hartzen da. Zure aurreko lanetan oinarritzen ari bazara, aitortu ezazu esplizituki: zure aurreko idazkera sorburu gisa tratatu eta horren arabera aipatu.
Nola lagun zaitzake Plag-ek plagioa kentzen eta prebenitzen?
Plag antzekotasun-puntuazioa baino gehiago eskaintzen du. Bere plagioa kentzeko zerbitzuak editore trebeekin konektatzen zaitu, eta horiek atzemandako ataletan berrikusi dezakete, zure esanahia eta zure ahotsa mantenduz, zure erakundeak eskatzen dituen jatorrizkotasun-estandarrak betetzen diren bitartean.
Plag-en plagioa kentzen laguntzen duten ezaugarri nagusiak honako hauek dira:
- Kolore bidezko antzekotasun-txostenak, zehazki zer arreta behar duen eta zergatik erakusten duten
- Pasarte atzemandako bakoitzaren atzean dauden iturriekiko esteka zuzenak
- Aipu egoki eta okerren arteko bereizketa, erreferentzia zuzenak ez daitezen zigortu
- 10 minutu lehenago argitaratutako edukiaren aurkako detekzioa denbora errealean
- 80 milioi artikulu zientifiko baino gehiagoko datu-basea, estaldura akademiko osoa lortzeko
Aurkeztu konfiantzaz — zure lana, ondo eginda
Ikerketa-paper batetik plagioa kentzea ez da azken uneko konponketa bat — lan akademikoa arduraz egitearen parte da. Zenbat eta lehenago egiaztatu zure papera idazketa-prozesuan zehar, orduan eta errazagoa da antzekotasunei aurre egitea arazo handiago bihurtu aurretik. Hezitzailea bazara, Plag doan erabil dezakezu, mundu osoko akademiaren osotasunarekiko dugun konpromisoaren barruan.
