Ua feagai faiaoga ma se lu’itau ua fa’atupula’ia i le iloaina o le faomea fa’aaogaina o manatu i tusitusiga o su’esu’ega (theses). Ua tu’ufa’atasia e tamaiti a’oga le fa’aliliuga e fa’aaoga ai le AI ma le avanoa i su’esu’ega i le lalolagi atoa. Nai lo le kopi mai puna’oa e na’o le Igilisi, e to’atele e mafai ona ave mea mai tala, theses, ma tusi i isi gagana ma fa’aliliu ai e ala i meafaigaluega AI.
Ua fa’ateteleina le fa’afitauli ona o masini su’esu’e masani mo le faomea e fa’amoemoe i le fetaui i le gagana lava e tasi ae le o su’esu’ega e fetaui lelei i le uiga (semantically aligned) e pei o Italia–Igilisi po’o Sepania–Igilisi.
Aiseā e tāua ai le polokalame e tetee atu ai i le faomea o theses i le lalolagi o lo’o fa’atautaia e le AI?
E mana’omia e faiaoga, tagata lauga, ma polofesa le fa’aaogaina o meafaigaluega sili atu ona atamai e tetee atu ai i le faomea o theses, e lagolago ai su’esu’ega i gagana tele po’o su’esu’ega i le va o gagana, e pei o Plag. O polokalame fou e fa’aogaina multilingual word embeddings po’o le fetaui o tusitusiga i le va o gagana ina ia fa’atusatusa ai uiga, ae le gata i manoa tusitusiga tutusa, ma fa’apea ona talafeagai atili mo se faiga e tetee atu ai i le faomea o theses.
A o e avea ma faiaoga, pe o lo’o e toe iloiloina tusitusiga a tamaiti a’oga i le aoga maualuga po’o su’esu’ega fa’ailoga doctorate, o le a’oa’oina o le auala e faia ai su’esu’ega o le faomea o theses i tua atu o pa puipui o gagana e puipui ai lau fa’alapotopotoga i lona tulaga tau amio i a’oa’oga ma lona ta’uleleia.
Le tāua o le fa’aaogaina o lenei ta’iala mo faiaoga
Matou te mana’o ia tu’uina atu i le aufaigaluega tau a’oa’oga e pei o oe ni ta’iala aoga e mafai ona fa’aoga e:
- Iloa fa’ailoga mumu e fa’aalia ai le faomea ua fa’aliliu
- Filifili le faiga e tetee atu ai i le faomea o theses e sili ona talafeagai mo le fa’amaoniga i gagana tele
- Maua meafaigaluega e tetee atu ai i le faomea o theses e e leai se totogi mo faiaoga, e pei o Plag (o le fofo lelei mo matagaluega a a’oa’oga e fa’atatau i le paketi)
E mafai ona e pu’eina le faomea ua fa’aliliu e ala i le lima?
Afai e fa’alagolago na’o siaki i le lima, o le a le mafai ona e iloa le faomea ua fa’aliliu i theses. Ae ui i lea, e mafai e siaki i le lima ona fesoasoani ia te oe e iloa ai fa’ailoga vave e ono iai le faomea.
Pe a e maua se thesis e foliga masalosalo, e tatau ona e fa’aogaina se faiga fa’aonaponei e tetee atu ai i le faomea o theses e fa’amaonia ai ou masalosaloga. Matou te fautuaina malosi e te tu’ufa’atasia auala e siaki ai i le lima ma se polokalame lelei e tetee atu ai i le faomea o theses.
Iloa faiga o le faomea
- Sitaili o tusitusiga e le tutusa
Pe a e va’aia suiga fa’afuase’i i le matua lavelave o le autu, leo o le tusitusi, po’o le ‘upu e fa’aaoga i le va o mataupu, atonu o se fa’ailoga lea ua kopi pe fa’aliliu mai ni puna’oa i fafo.
- Fuaiupu e le masani ai
Afai o lo’o tumu le thesis i fa’aliliuga sa’o (literal) o fa’aupuga po’o fuaiupu masani, e pei o le “make a party” nai lo o le “have a party,” atonu o se fa’ailoga lea na fa’aliliu e le tamaititi a’oga mai se isi gagana nai lo le tusia sa’o i le Igilisi.
- Fa’asinomaga tusi (bibliographies) e masalosalo
Pe a lisi e le tamaititi a’oga le tele o puna’oa i gagana latou te le su’esu’eina pe le tautala ai, e ono fa’ailoa mai ai o le latou galuega o se thesis ua fa’aliliu, ae le o se su’esu’ega muamua (original research).
Fautuaga: E tatau ona e tu’ufa’atasia nei fa’ailoga mumu ma se siaki a le polokalame e tetee atu ai i le faomea o theses ina ia fa’amaonia ai ou masalosaloga.
Filifili le polokalame sa’o e tetee atu ai i le faomea o theses mo ou mana’oga
Pe a e mana’omia le faia o siaki o le faomea o theses i le tele o gagana, manatua e le tutusa uma fausaga su’esu’e (detection platforms) e fausia.
O ā uiga o le su’esu’eina o le faomea e tatau ona va’ai i ai faiaoga?
- Su’esu’ega tutusa i gagana eseese
E tatau i le meafaigaluega ona fa’aogaina le AI e iloa ai le uiga (semantic AI) po’o fa’ata’ita’iga o ‘upu i gagana tele (multilingual embeddings) e fa’atusatusa ai le uiga o se fuaiupu i le va o gagana, nai lo le na’o le fetaui o tusitusiga tonu. Faatasi ai ma le su’esu’eina i le va o gagana e aoga, e mafai e se faiga e tetee atu ai i le faomea o theses ona iloa pe a iai manatu i le thesis a le tamaititi i le Igilisi e fetaui pe nofo fa’atasi ma puna’oa i Italia, Sipaniolo, po’o isi gagana.
- Lipoti auiliili o le tutusa ma so’oga i puna’oa
O polokalame sili ona lelei e puipuia ai le faomea e mafai ona fa’ailoa vaega patino na toe fai fa’apea (paraphrased) po’o vaega ua fa’aliliu, ma toe feso’ota’i i a latou puna’oa.
Fa’aaoga ta’iala sili mo le siakiina o le faomea o theses i lau fa’alapotopotoga
O le taimi lava e filifilia ai e lau fa’alapotopotoga po’o matagaluega le polokalame po’o le upegatafa’ilagi (site) e mana’o ai mo le siakiina o le faomea o theses, e tatau ona e faia ta’iala mo le fa’aogaina e le aufaigaluega. Pe a mulimuli faia’oga uma, tagata lauga, ma polofesa i faiga manino i le auala e siaki ai se thesis mo le faomea, e mafai ona outou uma ona tausia le amio mama i a’oa’oga i se auala tutusa.
E mafai fo’i ona e faia ni fonotaga a’oa’oga (workshops) e a’oa’o ai faiaoga i le auala e iloa ai fa’ailoga o le faomea ua fa’aliliu i le va o gagana ma fa’aoga lelei le meafaigaluega e tetee atu ai i le faomea.
Fa’aaoga le meafaigaluega e leai se totogi a Plag e tetee atu ai i le faomea—pe a avea oe ma faiaoga
E te iloa ea o le polokalame e tetee atu ai i le faomea o theses a Plag e maua fua mo faiaoga uma? I le fa’aogaina o le tekinolosi AI ua atia’e a Plag, e mafai ona e iloa ai le faomea i gagana e 56 eseese!
